基于以外贸为主的企业,通过互联网平台来开展自己的业务,使产品走出中国,面向世界是大部分企业家的愿望,而且很多企业已经开始借助互联网的力量来建立网上贸易平台,而建立一个中英文网站是实现这一目标的重要途径,也是外贸公司网站建设项目一个趋势. 然而,目前对于国内的大多数网络公司在中英文网站制作,或多语言网站制作,都是采用照搬照抄中文网站,结果制作出来的中英文网站大多数都不合格的,中国人有中国人的习惯,外国人亦有外国人的习惯,制作一个网站容易,但真正要做好一个网站,就不那么容易了,在设计的时候要结合行业的特征,从访问者的角度出发,充分考虑访问者的习惯,而不仅仅是页面美观那么简单,深圳讯搜科技为多家跨国公司制作过中英文网站.在中英文网站制作,外贸网站制作方面积累了丰富的经验,我们认为制作一个中英文网站要注意以下几点:
1,域名的选择
在面向全球的网站的域名选择上,应该选择英文的,比如made-in-china.com,如果使用中文zhongguozhizao那么效果就相差不是一点点了,在域名的后缀选择上应该以.com,.net为主,这样有助于国际化推广
2,网站服务器的选择
网站服务器的性能对于访问速度的影响是至关重要的,考虑到网站的全球性,对于中英文网站的服务器选择需要选择速度更快,性能更为稳定的,必要时,选择香港服务器,或海外服务器.甚至选择两个服务器,中文版的选择中国国内的,英文版的选择香港或海外的
3,中英文网站的结构
网站结构对于搜索引擎优化非常重要,好的网站结构不仅能让浏览者能快速搜索到自己想要看到的内容,更重要的是对于搜索引擎排名有很大的帮助,一般我们在制作小型网站的时候都采用扁平式的的结构,大型点的内容多的网站才用树型结构
4,欧美风格来设计网站
页面风格简洁紧凑,简洁,突出重点,图片与文字显示相对集中,文字多于图片,标题重点突出,在色彩的选择上,主色调的一般选择一些给人稳重的色调,应用单独颜色区域来对重点内容划分等
5.要符合国外用户浏览网站的习惯
国外的用户一般讲究实用,而不追求网站页面的花俏,FLASH等,我们在设计一个中英文网站时,主要注重内容的组织,在简凑实用的基础上兼顾网站整体的配色,和图片美观效果.
6,注重搜索引擎优化
搜索引擎的强大功能使得人们在遇到问题或者需要查找相关咨询的时候经常使用它,中英文网站制作不但要考虑到中文的搜索,而且要考虑英文的内容搜索,我们在制作的时候使用DIV-CSS来精心设计,使网站打开的速度更快,对搜索引擎更友好,对排名更有利.